(unknown) A booklet on Sikhism - Spanish.
(unknown) A leaflet on Sikhism - Spanish.
(1872) The Ain-i-Akbari (Persian: آئینِ اکبری) or the "Constitution of Akbar", is a 16th-century, detailed document recording the administration of emperor Akbar's empire, written by his vizier, Abu'l-Fazl ibn Mubarak. Edited in the original Persian by Fuat Sezgin.
(1877) The original Ain-i-Akbari is itself divided into five books. The first book deals with the imperial household, and the second with the servants of the emperor, the military and civil services. The third book deals with the imperial administration, containing the regulations for the judicial and executive departments. The fourth book contains information about Hindu philosophy, science, social customs and literature. The fifth book contains sayings of Akbar, along with an account of the ancestry and biography of the author. Edited in the original Persian by Fuat Sezgin.
(unknown) The Akbarnama is a document of history of Akbar's reign and his ancestors spread over three volumes. It contains the history of Akbar's ancestors from Timur to Humayun, Akbar's reign up to the 46th regnal year (1602), and an administrative report of Akbar's empire, the Ain-i-Akbari, which itself is in three volumes. The third volume of Ain-i-Akbari gives an account of the ancestry and life of the author. The Ain-i-Akbari was completed in the 42nd regnal year, but a slight addition was made to it in the 43rd regnal year on the account of the conquest of Berar.
(unknown) The Akbarnama is a document of history of Akbar's reign and his ancestors spread over three volumes. It contains the history of Akbar's ancestors from Timur to Humayun, Akbar's reign up to the 46th regnal year (1602), and an administrative report of Akbar's empire, the Ain-i-Akbari, which itself is in three volumes. The third volume of Ain-i-Akbari gives an account of the ancestry and life of the author. The Ain-i-Akbari was completed in the 42nd regnal year, but a slight addition was made to it in the 43rd regnal year on the account of the conquest of Berar.
(unknown) Anand Sahib - Nitnem (Nederlands).
(2014) Ardas - Russian.
(1973) Poete et mystique Punjabi.
(unknown) Choupai Sahib - Nederlands.
(1655) The Dabestān-e Mazāheb, also transliterated as Dabistān-i Mazāhib (Persian: دبستان مذاهب) 'School of Religions', is an examination and comparison of South Asian religions 'of the mid-17th century. The work is written in Persian, probably having been composed in about 1655 CE.
(2003) De Sikh-separatistenbeweging en de Indiase staat: een terugblik - Nederlands.
(2014) Sikhism overview - Portuguese.
(unknown) Guru Nanak Dev Il Salvatore Di Umanità - Italian
(unknown) Guru Nanak Dev The Savior of Humanity - Russian
(1974) Sri Guru Nanak Dev Ji's bani in Kannada language.
(unknown) Guru Tegh Bahadur Der Höste Märtyrer und Der Retter - German
(unknown) Guru Tegh Bahadur Il Grande Martire E Salvatore - Italian
(unknown) Guru Tegh Bahadur Le Martyr Grand et Le Sauveur - French
(unknown) Guru Tegh Bahadur The Great Martyr And Savior - Arabic
(unknown) Guru Tegh Bahadur Yang Syahid Dan Pembela Masyarakat - Malaysian
(2007) Hvem Er Sikhene?
(unknown) The Inshā-i-Abu'l Fazl or the Maqtubāt-i-Allami contains the official despatches written by Abu'l Fazl. It is divided into two parts. The first part contains Akbar's letters to Abdullah Khan Uzbeg of Turan, Shah Abbas of Persia, Raja Ali Khan of Khandesh, Burhan-ul-Mulk of Ahmadnagar and his own nobles such as Abdur Rahim Khan Khanan.
(unknown) The second part consists Abu'l Fazl's letters to Akbar, Daniyal, Mirza Shah Rukh and Khan Khanan. This collection was compiled by Abd-us-samad, son of Afzal Muhammad, who claims that he was Abu'l Fazl's sister's son as well as his son-in-law.
(unknown) Jaap Sahib - Français.
(1611) 'This exceedingly valuable manuscript dated Haydarabad, Dul-hijjah, A.H. 1020 (1611 AD) ie. the sixth year of Jahangir's reign, is the oldest extant copy of the earliest version of the emperor's memoirs - the version he wrote in the third year of his reign as a sketch which afterwards was to be amplified into a more complete work.'
(unknown) Also known as the Tuzuk-e-Jahangiri or Tuzak-i-Jahangiri, this is the autobiography of Mughal Emperor Nur-ud-din Muhammad Jahangir. The text details the first nineteen years of his reign, but gave up the writing of his Memoirs in the seventeenth year of his reign. He then entrusted the task to Mu‘tamad Khān, the author of the Iqbal-nama, who continued the Memoirs to the beginning of the nineteenth year. From where, it was taken up by Muhammad Hadi, who continued it to Jahangir's death.
(1990) Jap Sahib - Italian
(2012) Phonetic transcription, renderings in French and English.
(1997) Guru Nanak's Japji translated into Spanish.
(unknown) Japji Sahib - Spanish.
(unknown) Japji Sahib - Français.
(unknown) Japji Sahib - Nederlands.
(1985) Japji Sahib - Italian
(2012) Phonetic transcription, renderings in French and English.
(1918) Khulasat-ut-Tawarikh is an Indian Persian language chronicle by Sujan Rai. It deals with the history of Hindustan, and also contains details about the contemporary Mughal Empire. The author completed the work in 1695 CE, during the reign of Aurangzeb. An insertion about Aurangzeb's death was later added to the original copy by a transcriber. Edited by M. Zafar Hasan.
(1986) Kirpan Verguning - Nederlands.
(unknown) Kirtan Sohila - Nederlands
(unknown) La Religion Sij - Spanish
(2007) Machiwara, the meditations of Guru Gobind Singh, the baptism of the sword, the birth of the Khalsa, Jaap Sahib in French and English.
(2007) Naiya Daur - Shahmukhi (Urdu).
(1876) This is a controversial book. Trumpp's translation of portions of the Guru Granth Sahib was the earliest attempt at rendering the scripture of the Sikhs into another language. Trumpp was a rulist, self-righteous eleteist Christian bigot who was given to smoking cigars in front of scholarly pious men whose religion forbade the use of tobacco. He failed to bring any measure of empathy to the study of the Sikh faith. As a result his approach was prejudiced and his conclusions offensive, even insulting. A fortunate result of Dr Ernest Trumpp's labours was bringing to the attention of the world the existence of a valuable text now commonly referred to as 'Puratan Janam Sakhi'.
(1996) 0
(1998) 0
(2004) Qu'est Ce Que Le Sikhisme?
(2001) Qui Sont Les Sikhs?
(2007) Quienes Son Los Sikhs?
(unknown) Rehras Sahib - Nederlands.
(unknown) This book is about Sahib E Kalam Sri Guru Gobind Singh Ji.
(2000) Guru Gobind's Jaap translated into Persian.
(1988) Guru Nanak's Japji translated into Persian.
(2000) Guru Arjan's Sukhmani translated into Persian.
(2014) Sarude Sehere - Shahmukhi (Urdu).
(2007) Textes divins ou parole Divine.
(2014) Sikh awareness - Italian.
(2014) Sikh awareness - Russian.
(2014)
(2011) Sikh code of conduct in dutch. Sikh gedragsregels en gebruiken. Nederlandse vertaling vanuit het Engels en het Pundjabi.
(2011) Sikhism overview - Spanish.
(unknown) Sikhisme - Nederlands
(unknown) Sikhism overview - Français.
(unknown) Sikhismo - Spanish
(2011) Sikh's history - Kannada.
(1996) Sri Gourou Granth Sahib Traduction Francaise Volume 1.
(1996) Sri Gourou Granth Sahib Traduction Francaise Volume 2.
(1996) Sri Gourou Granth Sahib Traduction Francaise Volume 3.
(1996) Sri Gourou Granth Sahib Traduction Francaise Volume 4.
(unknown) Sri Guru Granth Sahib - Spanish.
(unknown) Sri Guru Granth Sahib - Shahmukhi
(unknown) Sri Guru Granth Sahib - Shahmukhi with Gurmukhi Sentence by Sentence
(unknown) Sri Guru Granth Sahib - Thai
(2005) Sri Guru Granth Sahib translation part 1 - German.
(2005) Sri Guru Granth Sahib translation part 2 - German.
(2005) Sri Guru Granth Sahib translation part 3 - German.
(2005) Sri Guru Granth Sahib translation part 4 - German.
(unknown) A booklet on Sri Guru Granth Sahib in Urdu.
(1990) Sri Guru Granth Sahib Ji Sikhia Jo Saar - Sindhi.
(1996) Sukhmani Sahib - Kannada.
(1601) Sukhmani Sahib - Juweel van Vrede (Nederlands)
(unknown) Tareekh E Sikh Mat in Shahmukhi (Urdu).
(1877) The Akbarnama is a document of history of Akbar's reign and his ancestors spread over three volumes. Edited by Maulawi Abd Ur Rahim.
(1876) It contains the history of Akbar's ancestors from Timur to Humayun, Akbar's reign up to the 46th regnal year (1602), and an administrative report of Akbar's empire, the Ain-i-Akbari, which itself is in three volumes. Edited by Maulawi Abd Ur Rahim.
(1884) The third volume of Ain-i-Akbari gives an account of the ancestry and life of the author. The Ain-i-Akbari was completed in the 42nd regnal year, but a slight addition was made to it in the 43rd regnal year on the account of the conquest of Berar. Edited by Maulawi Abd Ur Rahim.
(2011) The Beauty Within - Nederlands.
(2011) Tulband Goeroe Granth Sahib en Wereld Oorlog - Nederlands.
(2011) Tulband Tying - Nederlands.
(2014) Waheguru Bani and Gutka meanings - Russian.
(2011) Warrom vieren we de Vaisakhi van 1699? (Nederlands).
(2011) Wij zijn geen symbolen - Nederlands.
(unknown) Гуру Тегх Бахадур Великий мученик и спаситель - Russian.
Discover Sikhs
Gurmat Gyan (Knowledge)
Larivaar
Other Gurbani Contributors
MORE
Gallery
Sikh News
ABOUT